HTML in Markdown umwandeln
Übernehmen Sie Texte aus einem CMS oder einer HTML-Datei in Ihren Markdown-Editor. Fügen Sie den HTML-Quelltext ein, prüfen Sie das Ergebnis und kopieren Sie Markdown oder speichern Sie eine MD-Datei. Die Umwandlung erfolgt lokal im Browser, ohne Anmeldung.
HTML-Datei öffnen
.html-, .htm- oder .txt-Datei hierher ziehen oder zum Auswählen klicken
HTML- und Textdateien bis 10 MB
HTML-Quelltext eingeben
Markdown-Ergebnis
Aus HTML wird bearbeitbarer Markdown-Text
Ein Artikel liegt nur noch als HTML vor, Sie möchten ihn aber in Obsidian, einem Wiki oder einer README weiterbearbeiten? Der Konverter übersetzt die Textstruktur in Markdown: Aus <h2>Überblick</h2> wird ## Überblick, aus <strong>wichtig</strong> wird **wichtig**.
Sie übernehmen den Inhalt statt des gesamten Webdesigns. Überschriften, Listen, Links und einfache Tabellen lassen sich weiterverwenden; Schriftarten, Farben und mehrspaltige Layouts werden nicht nachgebildet. Am besten fügen Sie nur den HTML-Quelltext des benötigten Artikels oder Abschnitts ein.
Hilfreich für diese Aufgaben
Wenn Sie vorhandene HTML-Inhalte künftig als einfache Textdateien pflegen möchten.
- Artikel aus einem CMS als Markdown weiterbearbeiten
- HTML-Dateien in MD-Dateien für Notizen umwandeln
- Text aus überladenem HTML herauslösen und strukturieren
- Einfache HTML-Tabellen in Markdown-Tabellen überführen
HTML-Inhalte ohne manuelles Umschreiben übernehmen
Für einzelne Artikel, Notizen und Dokumentationsseiten, die Sie als Markdown weiterpflegen möchten.
Quelltext oder Datei verwenden
Fügen Sie HTML-Code direkt ein oder öffnen Sie eine .html-, .htm- oder .txt-Datei. Ein vollständiges HTML-Dokument ist ebenso möglich wie ein einzelner Abschnitt.
Lesbare Markdown-Syntax erhalten
Überschriften, Hervorhebungen, Listen, Links und Zitate werden in eine Form gebracht, die Sie im Texteditor lesen und bearbeiten können.
Darstellungsattribute weglassen
CSS-Klassen, Schriftfarben und Inline-Stile werden nicht als Formatierung nachgebildet. Dadurch lässt sich der Text leichter an die Gestaltung des neuen Zielsystems anpassen.
Tabellen und Code übernehmen
Einfache Tabellen werden zu Markdown-Tabellen, vorformatierter Code zu Codeblöcken. Prüfen Sie komplexe Tabellen und verschachtelte Inhalte nach der Umwandlung.
Quelltext und Vorschau vergleichen
Sehen Sie sich das erzeugte Markdown und seine Vorschau an, bevor Sie es in Ihre Notizen oder Dokumentation übernehmen.
Ohne Installation und Benutzerkonto
Die Umwandlung läuft im Browser. Der eingegebene HTML-Inhalt wird dafür nicht an einen Konvertierungsserver gesendet.
So wandeln Sie HTML in Markdown um
Sie benötigen HTML-Quelltext oder eine gespeicherte HTML-Datei.
HTML-Quelltext einfügen oder Datei öffnen
Kopieren Sie den HTML-Code aus Ihrem CMS oder Ihrer Datei in das Eingabefeld. Alternativ öffnen Sie eine .html-, .htm- oder .txt-Datei. Eine Webadresse allein reicht nicht aus.
Markdown und Vorschau kontrollieren
Die Ausgabe entsteht automatisch. Vergleichen Sie Überschriften, Listen und Tabellen mit der Vorlage. Bei Bedarf passen Sie den HTML-Quelltext im Eingabefeld an.
Markdown kopieren oder als MD speichern
Mit „Markdown kopieren“ übernehmen Sie das Ergebnis in Ihren Editor. Mit „Markdown herunterladen“ speichern Sie eine .md-Datei, die Sie etwa in Obsidian oder VS Code öffnen können.
Was bei der Umwandlung von HTML erhalten bleibt
Markdown bildet die Textstruktur ab. Für viele gestalterische und interaktive HTML-Elemente gibt es keine entsprechende Markdown-Syntax.
Text, Verweise und Code
Diese Elemente lassen sich als Markdown ausdrücken.
- Überschriften von <h1> bis <h6>, Absätze, Fettdruck und Kursivschrift
- Aufzählungen, nummerierte Listen, Zitate und Trennlinien
- Links sowie Bilder als Markdown-Verweise auf ihre ursprüngliche Adresse
- Inline-Code und Codeblöcke; eine language-Klasse am Code kann die Sprachangabe liefern
Tabellen und komplexe Seitenelemente
Je einfacher die Ausgangsstruktur ist, desto weniger Nacharbeit braucht das Ergebnis.
- Einfache HTML-Tabellen werden zu Tabellen mit senkrechten Strichen und einer Trennzeile
- Die erste Tabellenzeile wird als Kopfzeile verwendet
- Verbundene Zellen mit rowspan oder colspan werden nicht als solche nachgebildet
- Skripte, Styles, Formulare und eingebettete Frames werden ausgelassen; reine Layout-Container werden vereinfacht
Vor dem Übernehmen prüfen
Bereiten Sie den gewünschten Inhalt gezielt vor, statt eine komplette Website ungeprüft zu übernehmen.
- Nur den benötigten Artikelbereich kopieren, damit Menüs und Fußzeilen nicht im Ergebnis landen
- HTML-Quelltext einfügen; normal kopierter Webseitentext enthält im Eingabefeld keine HTML-Struktur
- Relative Links und Bildpfade bleiben relativ und müssen zur neuen Datei passen
- Bilder werden als Verweise übernommen und nicht als Bilddateien mit heruntergeladen
Wofür sich HTML zu Markdown eignet
Vorhandene Inhalte in einem Texteditor weiterbearbeiten, dokumentieren oder ablegen.
CMS-Artikel als Markdown pflegen
Kopieren Sie den HTML-Inhalt eines Beitrags aus der Codeansicht Ihres CMS und bereiten Sie ihn für einen Markdown-Editor vor. Eine vollständige Website-Migration erfolgt damit nicht automatisch.
Notizen für Obsidian erstellen
Wandeln Sie einen gespeicherten HTML-Text in eine MD-Datei um und öffnen Sie diese in Ihren Notizen. Prüfen Sie anschließend Bildpfade und interne Links.
Wissen ins Projekt-Wiki übernehmen
Überführen Sie Anleitungen oder technische Hinweise aus HTML in Markdown für eine README oder ein Wiki, das Markdown unterstützt.
HTML-Tabellen als Markdown nutzen
Übernehmen Sie einfache Tabellen aus einem HTML-Dokument in Ihre Dokumentation. Die erste Zeile wird zur Kopfzeile; komplexe Zellverbindungen benötigen Nacharbeit.
Häufige Fragen zu HTML und Markdown
Was Sie eingeben können, was erhalten bleibt und wo Nacharbeit sinnvoll ist.
Wie kann ich HTML in Markdown umwandeln?
Fügen Sie den HTML-Quelltext ins Eingabefeld ein oder öffnen Sie eine HTML-Datei. Der Konverter erzeugt automatisch Markdown. Prüfen Sie das Ergebnis in der Vorschau und kopieren Sie es oder laden Sie eine .md-Datei herunter.
Ist der HTML-zu-Markdown-Konverter kostenlos?
Ja. Das Einfügen von HTML, das Öffnen von Dateien, die Vorschau sowie Kopieren und Herunterladen sind kostenlos und ohne Anmeldung möglich.
Kann ich eine Webseite über ihre URL in Markdown umwandeln?
Ein direkter Abruf über eine Webadresse ist hier nicht vorgesehen. Speichern Sie die Seite als HTML-Datei oder kopieren Sie den benötigten HTML-Quelltext. Für ein übersichtliches Ergebnis verwenden Sie möglichst nur den Artikelbereich.
Kann ich formatierten Text direkt von einer Webseite einfügen?
Das Eingabefeld verarbeitet den eingefügten Text als HTML-Quelltext. Normales Kopieren eines sichtbaren Webseitenabschnitts liefert dort meist nur Text und nicht dessen HTML-Tags. Verwenden Sie für den Erhalt der Struktur die HTML-Ansicht Ihres CMS oder eine gespeicherte HTML-Datei.
Bleiben Formatierung, Farben und Layout erhalten?
Überschriften, Fettdruck, Kursivschrift, Listen, Links und Zitate lassen sich als Markdown übernehmen. Farben, Schriftarten, CSS-Layouts und interaktive Funktionen werden nicht nachgebildet. Markdown dient hier der weiteren Textbearbeitung.
Werden HTML-Tabellen in Markdown-Tabellen umgewandelt?
Ja, einfache Tabellen werden mit senkrechten Strichen und einer Trennzeile ausgegeben. Die erste Zeile wird als Kopfzeile behandelt. Verbundene Zellen, verschachtelte Tabellen und komplexe Inhalte sollten Sie nach der Umwandlung kontrollieren und bei Bedarf vereinfachen.
Kann ich die MD-Datei in Obsidian oder GitHub verwenden?
Sie können das Ergebnis in einem Markdown-Editor öffnen oder in eine README übernehmen. Prüfen Sie im Zielprogramm besonders Tabellen, verschachtelte Listen und relative Pfade, da Markdown-Programme nicht alle Erweiterungen gleich darstellen.
Werden Bilder und Links mit übernommen?
Links und Bilder werden nach Möglichkeit als Markdown-Verweise übernommen. Bilddateien werden nicht mitgespeichert. Relative Adressen bleiben relativ, weil das Tool die ursprüngliche Website-Adresse nicht ergänzt.
Wird mein HTML zur Umwandlung hochgeladen?
Der HTML-Inhalt wird lokal im Browser verarbeitet und für die Umwandlung nicht an einen Server gesendet. Wenn das Ergebnis externe Bilder enthält, können diese beim Anzeigen der Vorschau vom jeweiligen Bildanbieter geladen werden.
Warum enthält das Ergebnis noch Menüs oder Fußzeilen?
Der Konverter wandelt den eingegebenen Inhalt um und erkennt nicht automatisch den Hauptartikel einer Webseite. Kopieren Sie deshalb nur den benötigten HTML-Abschnitt oder entfernen Sie Navigation und andere Seitenelemente vor der Umwandlung.